If the sack has ruptured (which it doesn't sound like) he/she will most likely die. All tortoises have a clear membrane surrounding them in the egg. This membrane is covered in blood vessels and sometimes they will hatch out without fully pulling the membrane down. This cuts some of the blood vessels and there will be bleeding when that happens.
You might want to lift him/her up to see what's going on.
Danny
__________________
|