The tortoise trust has a very useful bit on measuring your tort accurately here
http://www.tortoisetrust.org/articles/measuring.htm Having re-read your post, I agree you should be going to a vet and hibernation is NOT an option.
Whereabouts are you? Maybe we can recommend someone